We will make it through, my captain. / Первый парень на селе варит трупы в киселе ©
Внезапно вспомнилось, наверное, в связи с прочтением "Одиссеи капитана Блада".
Это была одна из моих самых-самых любимых песен в дошкольном детстве, с тех пор, как мне ее спела мама. Особенно мне нравилась строчки: "В дверях стоял наездник молодой, молодой. Глаза его, как молнии, блистали". Я помню, как распевая их, вскакивал на диван с воинственным видом и начинал бешено моргать, изображая сверкающие, как молнии глаза.
"Одиссеи капитана Блада"*** - книжка рулит)))
А Блад рулит, однозначно. *_* В ранней юности книжка как-то мимо меня прошла, сейчас вот наверстываю. У меня возникли подозрения, что Рокэ Альву, про которого я правда мало знаю, ибо не читал почти, писали с него.)))
А вообще больше всего, конечно, доставляет, что в книжке (а может в переводе) есть такие описания героя, что напиши такое какая-нибудь девочка в каком-нибудь слэшике или форумной анкете, ее бы тут же осудили за марти-сью или еще чего-нибудь